Après Les quatre fins dernières, publié en janvier de cette année et très favorablement accueilli par la critique, Le jugement des étrangers est le second volet de la trilogie d'Andrew Taylor, intitulée Requiem pour un ange. Rappelons que la structure de cette trilogie est unique, en tout cas pour la fiction policière, puisqu'elle remonte le temps. " En ce sens, explique l'auteur, elle reflète les enquêtes de police, qui partent des effets pour en retrouver les causes .../... chaque volume doit subtilement modifier les deux autres.