10 Document (s)

Une époque, pas si lointaine, où une myriade de peuples, aux religions différentes, se cohabitaient, se taquinaient, s'entraidaient les uns mes autres. Les histoires sont truculentes. Le plus malin, à défaut du plus moral, sort toujours vainqueur des affrontements qui l'opposent aux empêcheurs de tourner en rond qui croisent son chemin.

" Quel est le secret qui permet de transformer en alliée fidèle une ogresse redoutable? "
" Comment un loup peut-il faire le bonheur d'un berger? "
" Pourquoi un homme tout nu devenu vêtu se retrouve-t-il confronté à un homme vêtu devenu tout nu? "

Vous aimeriez bien savoir ce qui se cache derrière l'halfa : comment une tortue a rèussi à échapper à l'appétit féroce d'un épervier?
Quelle est l'origine de la marque sombre qui barre le front des hérissons?
Comment une barbe a-t-elle pu se transformer en une vaste prairie d'halfa?

Voici la version bilingue franco-arabe d'un conte traditionnel. La petite marmite souhaite se faire aimer de sa mère. Celle-ci manque singulièrement de scrupules en acceptant tous les cadeaux de sa fille sans chercher à savoir comment sa petite marmite peut se procurer tous ces trésors. Finalement, le dernier cadeau rétablira l'équilibre. Raconté par Bernard Petit et Nariman Souheil. A partir de 3 ans.

Pourquoi dame Grenouille est elle méchante avec Papa Tortue Chauve ? Leurs amis sauront ils les réconcilier ?

Par quel stratagème un lapin a-t-il pu vaincre un lion, roi des animaux ? Comment une belle est-elle devenue laide et une laide est-elle devenue belle ? Que faire quand un sultan convoite votre compagnon le plus cher ? Ne réfléchissez plus ! Laissez-vous bercer par les histoires de la nuit des temps de l'empire ottoman. Laissez-vous séduire par ces étonnants petits bouts de monde. Ces contes sont le fruit de merveilleuses rencontres avec une association lorraine s'occupant d'alphabétisation et d'intégration des migrants et un groupe de femmes turques ayant accepté de partager les histoires qui ont bercé leur enfance.

Vous vous demandez comment passer de la terre au royaume céleste sans encombres ? Pourquoi les grenouilles vivent exclusivement au bord des étangs et des mares ? Quelle est l'origine de la voie lactée ? Comment des dragons peuvent jouer à la balle avec le soleil et la lune ? Pas un instant d'hésitation et plongez-vous dans ces contes qui vous emmèneront dans des contrées chinoises aux rivages inconnus vous garantissant un dépaysement absolu. Ces 24 contes ont été recueillis en compagnie de Xiaoqin auprès de sa famille, de ses amis chinois en France et aussi en direct depuis la Chine.

Voici un conte merveilleux de la tradition orale du Maghreb, bilingue franco-arabe, pour les enfants à partir de 3 ans. M'Sissa a emprunté le chapeau de l'oiseau chapeau et ne veut pas le lui rendre. L'oiseau va devoir se livrer à une course-poursuite pour pouvoir retrouver son couvre-chef.