Samsam part au ski sur la planète Aglagla. Il a promis à ses parents d'être sage et de ne pas voler. Mais une fois sur les pistes, il va vite oublier les recommandations de ses parents, s'envoler, faire des loopings et des saltos, jusqu'à ce qu'il tombe et se casse le bras.